2023ǯ07·î20Æü
Î×»þµÙ¶È¤Î¤ªÃΤ餻
¡ÚÎ×»þµÙ¶È¤Î¤ªÃΤ餻¡Û
ÌÀÆü7·î21Æü¡Ê¶âÍËÆü¡Ë¤Ï¼ªÉ¡²Ê¤Ë¤ÆÄê´ü·ò¿Ç¤È
¹±Îã¤Î¥¨¥³¡¼¸¡ºº¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Î×»þµÙ¶È¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
Á°²ó²ø¤·¤¤Êª¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¡¢¾Ü¤·¤¤¸¡ºº¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬
º£¤Î½ê¡¢ÆÃÃʲ¿¤«¤ò¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤Êª¤Ç¤â̵¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬
°ú¤Â³¤¤½¤Î²¿¼Ô¤«¤¬¤É¤¦¸À¤¦ÊѲ½¤ò¤¹¤ë¤È¤«
°é¤Ã¤Æ¹Ô¤¯ÍͤÊʪ¤Ê¤Î¤«¡¢·Ð²á¤ò´Ñ»¡¤·¤Ê¤¬¤é
¾¤Ë¤âÌäÂ̵꤬¤¤¤«¤ò3¥õ·îËè¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¹Ô¤
¤â¤·²¿¤«¤¢¤ì¤Ð¡¢Áá´üȯ¸«¡¢Áá´ü¼£ÎŤ¬½ÐÍè¤ëÍͤˤ¹¤ë°Ù¤Ë
ÌÌÅݤǤ¹¤¬¡¢É¬ÍפÊÄê´ü·ò¿Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´ÌÂÏǤò¤ª³Ý¤±Ãפ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
ÃˤÏÌۤäÆÏ»»Íʬ¤±
ÍýȱŹ¤Ø¹Ô¤¯Æü¤âºòÆü¤·¤«Ëͤλþ´Ö¤¬¶õ¤¤¤Æ̵¤¯¤Æ
²¿»þ¤â¤Îȱ·Á¡¢ÃˤÏÌۤäÆÏ»»Íʬ¤±¤Ç¤¹¡£
²ÇÛ©¤¯¡ÖÁ´ÉôÄæ¤Ã¤¿¤é¤¨¤¨¤Í¤ó¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬
¤³¤ì¤«¤é²Æ¤Ë¸þ¤±¤ÆÆüº¹¤·¤¬¶¯¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ë
Á´Äæ¤ê¤·¤¿¤é¡ÖƬ¤ÎÈ餬¥º¥ë剝¤±¤Ë¤Ê¤ë¤ï¡ª¡×¤È
ÀèÆüȱ¤ÎÌÓ¤¬ÉÔ¼«Í³¤ÊÄï¤ÎÁ°¤Ç¡¢¤½¤ó¤ÊÏäò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ä£÷
¼ã¤¤»þ¤Ë²¿ÅÙ¤«Æ¬¤òÁ´Äæ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ËèÆü¤Î¼êÆþ¤ì¤¬ÂçÊѤÇ
¤½¤ÎÅö»þɦÄæ¤ê¤Ç¼êÆþ¤ì¤ò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢É¦Äæ¤ê¤Çȱ¤ÎÌӤμêÆþ¤ì¤ò¤¹¤ë¤È
ȱ¤ÎÌÓ¤ÎÊý¤¬¹Å¤¤¤Î¤Ç¡¢É¦Äæ¤ê¤ò²¿ÂæÄÙ¤·¤¿»ö¤«¡Ä
¤½¤ì¤Ë·Ö¸÷Åô¤Î¸÷¤Ç¤âƬÈ餬Ǯ¤¯¤Ê¤ë¤ó¤À¤è¤Í¤§¡Ä¡£
CB400F¹ñÆâ¿·µ¬ÅÐÏ¿ÃÇÇ°
¹ñÆâ¿·µ¬ÅÐÏ¿¤Ë¤Ê¤ëCB400F¤òÀè·î¤«¤é¤ªÍ¤«¤ê¤·¤Æ
¥¥ã¥Ö¥ì¥¿¡¼¤òO/H¤·¤Æ¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¾õÂÖ¤ò³Îǧ¤·
·ã¤·¤¤¥ª¥¤¥ëϳ¤ì°Ê³°¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï
̵¤«¤Ã¤¿Êª¤Î¥·¡¼¥È¥ì¡¼¥ë¤ò´Þ¤á¤¿
¥Õ¥ì¡¼¥à¦¤Ï¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢°ì¿Í¾è¤ê¤Ç¤Ê¤é
ÅÐÏ¿¤Ï²Äǽ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬Í½»»Åª¤ÊÌäÂ꤫¤é
º£²ó¤Ï¿·µ¬ÅÐÏ¿¤òÃÇÇ°¤·¡¢¼Öξ¤ò°ú¤¾å¤²¤Ë
¤´ÍèŹ¤µ¤ì¤¿ºÝ¡¢¥µ¥¤¥É¥¹¥¿¥ó¥É¤¬
º¬¸µ¤ÇÀÞ¤ì¼ÖÂΤ¬Åݤ줿¤Î¤Ç¡¢¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª
¤è¤¯¤è¤¯Àޤ줿¥µ¥¤¥É¥¹¥¿¥ó¥É¤ò¸«¤ë¤È
°ìÅÙÀÚÃǤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿Êª¤òÍÏÀܤ·¤Æ¤¢¤ê
¤½¤ÎÍÏÀܤⳫÀè¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ëʬ¤±¤Ç¤â̵¤¯
¤¿¤À¤¯¤ÃÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ëÄøÅ٤ǻž夲¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¼Ö½Å¤¬³Ý¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¥Ý¥Ã¥¥ê¤ÈÀÞ¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ä¡£
¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Õ¥Ã¥¯¤â90ÅÙ°ÌÃÖ¤¬°ã¤¦¤·
¥µ¥¤¥É¥¹¥¿¥ó¥É¤Î²¼Â¦¤Ë¤âÍÏÀܤκ¯¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
Ź¤Ç¤ÎÊݴɤϥ»¥ó¥¿¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¤À¤Ã¤¿°Ù
Á´Á³µ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ä¤³¤ì¤¬Ë¿Y¥ª¥¯¤Î
°Ç¤È¸À¤ï¤ì¤ëÉôʬ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡Ä
¥µ¥¤¥É¥¹¥¿¥ó¥É¤¬ÀÞ¤ì¤Æ¥Ð¥¤¥¯¤Î²¼Éߤ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
ËͤÏ̵Â̤˱¦Â¤Î¥¹¥Í¤Ë¥º¥ë剝¤±¤Î²ø²æ¤ò
¤µ¤»¤é¤ì¤Æ»ÅÉñ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¡¹¬¤¤¤Ë¤â¾¤Ëͤ«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Ð¥¤¥¯¤Ë
½ý¤¬Æþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿»ö¤ä¡¢Åݤì¤ÆÍ褿¥Ð¥¤¥¯¤Ë¤â
½ý¤¬Æþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡Ä¡£
ÂçºåFÍÍCB400F·Ñ³¼Ö¸¡À°È÷
½ô¡¹¤ÎÀ°È÷¤ò½ª¤¨¤Æ¡¢¼Ö¸¡¤ÎͽÌó¤â¼è¤ì¤¿¤Î¤ÇºÇ½ª¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
¤Þ¤º¤ÏFCR¤Î¥Õ¥¡¥ó¥Í¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
³Î¤«¥¤¥ó¥Ê¡¼¥Í¥Ã¥È¤òÆþ¤ì¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç
Âç¾æÉפʤϤº¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ç°¤Î°Ù¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
¤Á¤ã¤ó¤È¥¤¥ó¥Ê¡¼¥Ê¥Ã¥È¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç
FCR¤Î¼Ö¸¡¤Ï¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤âÂç¾æÉפǤ¹¡£
ºÇ½ª¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤Î¸÷¼´¡£
¸÷Î̤ÏLED¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤ÇÂç¾æÉפʤΤÇ
¼Ö¸¡¹ç³Ê¤ÎÌäÂê¤Ï¸÷¼´¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¿¾¯¥º¥ì¤Æ¤¤¤ëÍͤʤΤǡ¢¸÷¼´Ä´À°¤ò¤·¤Æ
¤³¤ì¤ÇOK¡Ä¤Ç¡¢¤¢¡ª¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤¬
¥µ¥¤¥ì¥ó¥µ¡¼¡Ä¡¢´í¤¦¤¯Ëº¤ì¤Æ¤³¤Î¤Þ¤Þ
¼Ö¸¡¤ò¼õ¤±¤ë½ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤¤¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£
¥µ¥¤¥ì¥ó¥µ¡¼¤â¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿Êª¤Ë¸ò´¹¤·¤Æ
¤³¤ì¤ÇÌäÂê̵¤¯¼Ö¸¡¤ËÄ̤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¼Ö¸¡¤À¤±¥¹¡¼¥Ñ¡¼À²¤ìÃˤʤΤǼָ¡ÅöÆü
±«¤â·ù¤À¤±¤É¡¢Å·µ¤¤¬Îɲ᤮¤ë¤Î¤â
½ë²á¤®¤Æ·ù¤À¤Ê¤¡¡ÄCP1¹æµ¡¤â¼Ö¸¡¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤È¡Ä
°ø¤ß¤Ë¶õµ¤°µ¤ÏÁ°¸å¶¦1Mpa¤·¤«Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
ÌÀÆü7·î21Æü¡Ê¶âÍËÆü¡Ë¤Ï¼ªÉ¡²Ê¤Ë¤ÆÄê´ü·ò¿Ç¤È
¹±Îã¤Î¥¨¥³¡¼¸¡ºº¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Î×»þµÙ¶È¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
Á°²ó²ø¤·¤¤Êª¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¡¢¾Ü¤·¤¤¸¡ºº¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬
º£¤Î½ê¡¢ÆÃÃʲ¿¤«¤ò¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤Êª¤Ç¤â̵¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬
°ú¤Â³¤¤½¤Î²¿¼Ô¤«¤¬¤É¤¦¸À¤¦ÊѲ½¤ò¤¹¤ë¤È¤«
°é¤Ã¤Æ¹Ô¤¯ÍͤÊʪ¤Ê¤Î¤«¡¢·Ð²á¤ò´Ñ»¡¤·¤Ê¤¬¤é
¾¤Ë¤âÌäÂ̵꤬¤¤¤«¤ò3¥õ·îËè¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¹Ô¤
¤â¤·²¿¤«¤¢¤ì¤Ð¡¢Áá´üȯ¸«¡¢Áá´ü¼£ÎŤ¬½ÐÍè¤ëÍͤˤ¹¤ë°Ù¤Ë
ÌÌÅݤǤ¹¤¬¡¢É¬ÍפÊÄê´ü·ò¿Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´ÌÂÏǤò¤ª³Ý¤±Ãפ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
ÃˤÏÌۤäÆÏ»»Íʬ¤±
ÍýȱŹ¤Ø¹Ô¤¯Æü¤âºòÆü¤·¤«Ëͤλþ´Ö¤¬¶õ¤¤¤Æ̵¤¯¤Æ
²¿»þ¤â¤Îȱ·Á¡¢ÃˤÏÌۤäÆÏ»»Íʬ¤±¤Ç¤¹¡£
²ÇÛ©¤¯¡ÖÁ´ÉôÄæ¤Ã¤¿¤é¤¨¤¨¤Í¤ó¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬
¤³¤ì¤«¤é²Æ¤Ë¸þ¤±¤ÆÆüº¹¤·¤¬¶¯¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ë
Á´Äæ¤ê¤·¤¿¤é¡ÖƬ¤ÎÈ餬¥º¥ë剝¤±¤Ë¤Ê¤ë¤ï¡ª¡×¤È
ÀèÆüȱ¤ÎÌÓ¤¬ÉÔ¼«Í³¤ÊÄï¤ÎÁ°¤Ç¡¢¤½¤ó¤ÊÏäò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ä£÷
¼ã¤¤»þ¤Ë²¿ÅÙ¤«Æ¬¤òÁ´Äæ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ËèÆü¤Î¼êÆþ¤ì¤¬ÂçÊѤÇ
¤½¤ÎÅö»þɦÄæ¤ê¤Ç¼êÆþ¤ì¤ò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢É¦Äæ¤ê¤Çȱ¤ÎÌӤμêÆþ¤ì¤ò¤¹¤ë¤È
ȱ¤ÎÌÓ¤ÎÊý¤¬¹Å¤¤¤Î¤Ç¡¢É¦Äæ¤ê¤ò²¿ÂæÄÙ¤·¤¿»ö¤«¡Ä
¤½¤ì¤Ë·Ö¸÷Åô¤Î¸÷¤Ç¤âƬÈ餬Ǯ¤¯¤Ê¤ë¤ó¤À¤è¤Í¤§¡Ä¡£
CB400F¹ñÆâ¿·µ¬ÅÐÏ¿ÃÇÇ°
¹ñÆâ¿·µ¬ÅÐÏ¿¤Ë¤Ê¤ëCB400F¤òÀè·î¤«¤é¤ªÍ¤«¤ê¤·¤Æ
¥¥ã¥Ö¥ì¥¿¡¼¤òO/H¤·¤Æ¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¾õÂÖ¤ò³Îǧ¤·
·ã¤·¤¤¥ª¥¤¥ëϳ¤ì°Ê³°¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï
̵¤«¤Ã¤¿Êª¤Î¥·¡¼¥È¥ì¡¼¥ë¤ò´Þ¤á¤¿
¥Õ¥ì¡¼¥à¦¤Ï¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢°ì¿Í¾è¤ê¤Ç¤Ê¤é
ÅÐÏ¿¤Ï²Äǽ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬Í½»»Åª¤ÊÌäÂ꤫¤é
º£²ó¤Ï¿·µ¬ÅÐÏ¿¤òÃÇÇ°¤·¡¢¼Öξ¤ò°ú¤¾å¤²¤Ë
¤´ÍèŹ¤µ¤ì¤¿ºÝ¡¢¥µ¥¤¥É¥¹¥¿¥ó¥É¤¬
º¬¸µ¤ÇÀÞ¤ì¼ÖÂΤ¬Åݤ줿¤Î¤Ç¡¢¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª
¤è¤¯¤è¤¯Àޤ줿¥µ¥¤¥É¥¹¥¿¥ó¥É¤ò¸«¤ë¤È
°ìÅÙÀÚÃǤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿Êª¤òÍÏÀܤ·¤Æ¤¢¤ê
¤½¤ÎÍÏÀܤⳫÀè¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ëʬ¤±¤Ç¤â̵¤¯
¤¿¤À¤¯¤ÃÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ëÄøÅ٤ǻž夲¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¼Ö½Å¤¬³Ý¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¥Ý¥Ã¥¥ê¤ÈÀÞ¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ä¡£
¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Õ¥Ã¥¯¤â90ÅÙ°ÌÃÖ¤¬°ã¤¦¤·
¥µ¥¤¥É¥¹¥¿¥ó¥É¤Î²¼Â¦¤Ë¤âÍÏÀܤκ¯¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
Ź¤Ç¤ÎÊݴɤϥ»¥ó¥¿¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¤À¤Ã¤¿°Ù
Á´Á³µ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ä¤³¤ì¤¬Ë¿Y¥ª¥¯¤Î
°Ç¤È¸À¤ï¤ì¤ëÉôʬ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡Ä
¥µ¥¤¥É¥¹¥¿¥ó¥É¤¬ÀÞ¤ì¤Æ¥Ð¥¤¥¯¤Î²¼Éߤ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
ËͤÏ̵Â̤˱¦Â¤Î¥¹¥Í¤Ë¥º¥ë剝¤±¤Î²ø²æ¤ò
¤µ¤»¤é¤ì¤Æ»ÅÉñ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¡¹¬¤¤¤Ë¤â¾¤Ëͤ«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Ð¥¤¥¯¤Ë
½ý¤¬Æþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿»ö¤ä¡¢Åݤì¤ÆÍ褿¥Ð¥¤¥¯¤Ë¤â
½ý¤¬Æþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡Ä¡£
ÂçºåFÍÍCB400F·Ñ³¼Ö¸¡À°È÷
½ô¡¹¤ÎÀ°È÷¤ò½ª¤¨¤Æ¡¢¼Ö¸¡¤ÎͽÌó¤â¼è¤ì¤¿¤Î¤ÇºÇ½ª¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
¤Þ¤º¤ÏFCR¤Î¥Õ¥¡¥ó¥Í¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
³Î¤«¥¤¥ó¥Ê¡¼¥Í¥Ã¥È¤òÆþ¤ì¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç
Âç¾æÉפʤϤº¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ç°¤Î°Ù¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
¤Á¤ã¤ó¤È¥¤¥ó¥Ê¡¼¥Ê¥Ã¥È¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç
FCR¤Î¼Ö¸¡¤Ï¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤âÂç¾æÉפǤ¹¡£
ºÇ½ª¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤Î¸÷¼´¡£
¸÷Î̤ÏLED¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤ÇÂç¾æÉפʤΤÇ
¼Ö¸¡¹ç³Ê¤ÎÌäÂê¤Ï¸÷¼´¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¿¾¯¥º¥ì¤Æ¤¤¤ëÍͤʤΤǡ¢¸÷¼´Ä´À°¤ò¤·¤Æ
¤³¤ì¤ÇOK¡Ä¤Ç¡¢¤¢¡ª¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤¬
¥µ¥¤¥ì¥ó¥µ¡¼¡Ä¡¢´í¤¦¤¯Ëº¤ì¤Æ¤³¤Î¤Þ¤Þ
¼Ö¸¡¤ò¼õ¤±¤ë½ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤¤¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£
¥µ¥¤¥ì¥ó¥µ¡¼¤â¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿Êª¤Ë¸ò´¹¤·¤Æ
¤³¤ì¤ÇÌäÂê̵¤¯¼Ö¸¡¤ËÄ̤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¼Ö¸¡¤À¤±¥¹¡¼¥Ñ¡¼À²¤ìÃˤʤΤǼָ¡ÅöÆü
±«¤â·ù¤À¤±¤É¡¢Å·µ¤¤¬Îɲ᤮¤ë¤Î¤â
½ë²á¤®¤Æ·ù¤À¤Ê¤¡¡ÄCP1¹æµ¡¤â¼Ö¸¡¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤È¡Ä
°ø¤ß¤Ë¶õµ¤°µ¤ÏÁ°¸å¶¦1Mpa¤·¤«Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£