2018ǯ05·î27Æü
¥¥ã¥Ö¥ì¥¿¡¼¥À¥¹¥È¥×¥ì¡¼¥ÈA/C
ºòÆü¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¤«¤éÌá¤Ã¤Æ¤¤¿²øŤÈ
ÊÄŹ¸å¤ÎŹ¤Ç2»þ´Ö¶á¤¯
¥Ñ¥ï¡¼¥Ï¥é¥¹¥á¥ó¥È¤ò¼õ¤±¤Æ¤Þ¤·¤¿£÷
²øĹ۩¤¯¡Ö¤ï¤·¤¬»Ã¤¯CB¤«¤éÎ¥¤ì¤È¤Ã¤¿¤é¡¼¡ª¡×¤È
º©¡¹¤È¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤ªÏäò¤·¤Æĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥í¥Ã¥«¡¼¥¢¡¼¥à¤Î¥ê¥á¥¤¥¯¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î
¶ìÏ«Ïäòʹ¤¤¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é
²ø¡Ö²¿¤Ç¤½¤¦¸À¤¦¶ìÏ«Ïäò¥Ö¥í¥°¤Ë½ñ¤«¤ó¤Î¤ä¡ª¡×¤È¤«
¥¥ã¥Ö¥ì¥¿¡¼¥À¥¹¥È¥×¥ì¡¼¥ÈA/C¤â
1000¸Äºî¤Ã¤¿¤±¤ÉÁ´ÉôÇä¤ì¤ÆÀÖ»ú¤Ç
2¥í¥Ã¥ÈÌܤòºî¤í¤¦¤«¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤È
̤äƤ¤¤ëÏäòʹ¤¤¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê
°»¤È¥à¥Á¤ò»È¤¤Ê¬¤±¤Æ
Àº¿ÀŪ¤Ë¥À¥á¡¼¥¸¤òÆþ¤ì¤¿¤ê
Í¥¤·¤¤¸ÀÍÕ¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¡©
¤Þ¤¡²øŤâ¥Ð¥¤¥¯¤ËÉüµ¢¤·¤ÆÌ㤤¡¢CB400F¤ò³èÀ²½¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
µþÅÔGTH¹æ¥ª¥¤¥ë¸ò´¹
¤Á¤ã¤ó¤ÈÄê´üŪ¤Ë¥ª¥¤¥ë¸ò´¹¤Ë¤´ÍèŹ¤µ¤ì¤ëµþÅÔGTH¹æ¡£
º£²ó¤âÄê´ü¥ª¥¤¥ë¸ò´¹¤Ë¤´ÍèŹ¡£
¤½¤ó¤ÊGTH¹æ¤Ïº£²ó¤â
ÅÅÁõ·Ï¤ÎÉÔ¶ñ¹ç¤¬¿ô²Õ½ê¡¦¡¦¡¦
¸¦µæÇ®¿´¤ÊÊý¤Ç¡¢¤´¼«Ê¬¤Ç¥´¥½¥´¥½¤È
ºî¶È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥ß¥¹¤«¤é
̵ܤËÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç»ÅÉñ¤¤¤¬¤Á¤Ç
Á°¸å¤Î¥Ö¥ì¡¼¥¤ò³Ý¤±¤ë¤È
¥á¡¼¥¿¡¼Æâ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥é¥ó¥×¤¬ÅÀÅô¤¹¤ë¤Î¤Ç
º£²ó¤â²¿¤«¤ò¤ä¤é¤«¤·¤¿¤Î¤«¤È»×¤Ã¤Æ¡¢ÇÛÀþ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤±¤ÉÌäÂ̵꤬¤¤¡£
ÅÅ°µ¤ò¬¤ë¤È5.6V¤°¤é¤¤ÅÅ°µ¤¬³Ý¤«¤êLED¤Ê¤Î¤ÇÅÀÅô¤¹¤ë»ö¤Þ¤Ç¤Ïʬ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
²¿½è¤«¤é²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¿§¡¹Ä´¤Ù¤¿¤é
¥Æ¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤ÎLEDµå¤«¤éÅÅ°µ¤¬µÕή¤·¤Æ¥á¡¼¥¿Æâ¤ÎLED¤¬ÅÀÅô¤¹¤ë»ö¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê°Â¤¤LED¤Ï¿§¡¹¤È¤¢¤ë¤ó¤À¤È»×¤Ã¤¿¡£
¤Ç¼¡¤Ï¥ª¥¤¥ë¥é¥ó¥×¤¬ÅÀÅô¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç
¤Á¤ç¤¤¤Á¤ç¤¤¤Ã¤ÈLEDµå¤òÏ®¤ë¤È
¥ª¥¤¥ë¥é¥ó¥×¤âÅÀÅô¤·¤¿
¤³¤ì¤â·ë²ÌÀÜ¿¨ÉÔÎɤÀ¤Ã¤¿¡£
Ǽ¼Ö¸å10,000¥¥íÁö¹Ô¡£
¥¨¥ó¥¸¥ó¤â¥¥ã¥Ö¤âÄ´»ÒÎɤ¯
µþÅԤλ³Æ»¤òÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
¸åÎؤΥ¿¥¤¥ä¤Ï¤â¤¦¸Â³¦¡£
¤«¤Ê¤ê´í¸±¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Ê¤Î¤Ç
¥¿¥¤¥ä¤òÁá®ȯÃí¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Íè½µ¤Ë¸ò´¹Í½Äê¤Ç¤¹¡£
̾¸Å²°¤«¤éN¹æÆþ¸Ë
°ÊÁ°¤´ÍèŹ¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¤´ÁêÃ̤ò夤¤Æ¤¤¤¿NÍͤ¬ÅÀ¸¡¤Î°Ù¤Ë¤´ÍèŹ¡£
²¿»þ¸«¤Æ¤âåºÎï¤Ê¼Öξ¤Ç
º£²ó¤Ï±üÍͤ¬CB400¤Ë¾è¤ê
NÍͤÏCB750K1¤Ç¤´ÍèŹ¡£
K1¤âåºÎï¤Ë¥ì¥¹¥È¥¢¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê
ÀäÈÇ¿·ÉÊÉôÉʤâÀˤ·¤²¤â̵¤¯ÅêÆþ¡ª
̾¸Å²°ÄêÈÖ¡¢¤ª·è¤Þ¤ê¤Î¥Ý¥ê¥¹¥¥ã¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
¸á¸å¤«¤é¤Î¤´ÍèŹͽÄê¤ÎÊý¤¬µï¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç
Ä´ºº¤Ï¸åÆü¤Ë¤Ê¤ë¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶¯¥ì¥Ù¥ë¤Î±«Ãˤµ¤ó¤¬»°ÂåÌܹæ¤ÎFCR¤È
¥è¥·¥à¥é¥Ü¥¢¥¢¥Ã¥×¥¥Ã¥È&¥Ü¡¼¥ê¥ó¥°ºÑ¤ß¥·¥ê¥ó¥À¡¼¤ò¤ò»ý¤Áµ¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç
Á᡹¤ËCB400¤ÎÅÅÁõ·ÏÉÔ¶ñ¹ç¸¶°øÄ´ºº³«»Ï¡£
¾É¾õ¤ÏLED¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤òÅÀÅô¤·
¥¦¥¤¥ó¥«¡¼¤òÁàºî¤¹¤ë¤È¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤âÅÀÌǤ¹¤ë¤Î¤Ç
¥¦¥¤¥ó¥«¡¼¤Î¥¢¡¼¥¹ÉÔÎɤòµ¿¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬Ìµºá¡£
¼¡¤ËLED¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ò
µ¿¤Ã¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥í¡¼¥Ó¡¼¥à¤Ë
ÌäÂ꤬¤¢¤ë»ö¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¥À¥¤¥ª¡¼¥É¤òÀܳ¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤ÉÊѲ½Ìµ¤·¡£
¥¦¥¤¥ó¥«¡¼Â¦¤Ë¤â¥À¥¤¥ª¡¼¥É¤òÀܳ¤·¤Æ
¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¤³¤ì¤âÊѲ½Ìµ¤·¡¦¡¦¡¦
¤à¡¼¡¦¡¦¡¦
¼è¹ç¤¨¤ºµ¿¤ï¤·¤¤½ê¤¬Ìµ¤¤¤«ÇÛÀþ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
¤¢¡ª´Ø·¸¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤±¤É
¥¯¥é¥Ã¥Á¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Î¥á¥¤¥ó¥Ï¡¼¥Í¥¹Â¦
¡ÜÇÛÀþ¤ËÀܳ¥ß¥¹¤òȯ¸«¡ª
²¿¤Ç¡Ý¦¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È
¥¯¥é¥Ã¥Á¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò¸«¤ë¤ÈÇÛÀþ¤¬ÉԺߤÀ¤Ã¤¿£÷
¤³¤ì¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È
°ì¡¹¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È
¥»¥ë¤¬²ó¤»¤Ê¤¤¤Î¤ÇÌÌÅݤÀ¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¤Ç¡¢¼è¹ç¤¨¤ºLEDµå¤½¤Îʪ¤òµ¿¤Ã¤Æ
H4¥Ð¥ë¥Ö¤Î¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤Ë
Êѹ¹¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤ì¤ÉÊѲ½Ìµ¤·¡¦¡¦¡¦
¤¢¤«¤ó¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤Ï²¿½è¤«¤Ç²¿¤«¤¬
´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È»×¤¤
Á´Á³´Ø·¸¤Î̵¤¤²¿¤Ç¤³¤ó¤Ê
;ʬ¤ÊÇÛÀþ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©
¤È¸À¤¦ÇÛÀþ¤ò3¸Ä½üµî¤·¤Æ
¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢½ãÀµ¿·ÉʤÎ
¥¯¥é¥Ã¥Á¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÎÇÛÀþ¤ò¼è½Ð¤·¤Æ
Àܳ¤¹¤ë»ö¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ç¼è¹ç¤¨¤º¥¨¥ó¥¸¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë
°ì¡¹¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â
¥»¥ë¤Ï²ó¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
º£Æü¤ÎÄ´ºº¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£
¸åÆü¥¿¥ó¥¯¤ò¼è³°¤·¡¢¥á¥¤¥ó¥Ï¡¼¥Í¥¹¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£
ÊÄŹ¸å¤ÎŹ¤Ç2»þ´Ö¶á¤¯
¥Ñ¥ï¡¼¥Ï¥é¥¹¥á¥ó¥È¤ò¼õ¤±¤Æ¤Þ¤·¤¿£÷
²øĹ۩¤¯¡Ö¤ï¤·¤¬»Ã¤¯CB¤«¤éÎ¥¤ì¤È¤Ã¤¿¤é¡¼¡ª¡×¤È
º©¡¹¤È¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤ªÏäò¤·¤Æĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥í¥Ã¥«¡¼¥¢¡¼¥à¤Î¥ê¥á¥¤¥¯¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î
¶ìÏ«Ïäòʹ¤¤¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é
²ø¡Ö²¿¤Ç¤½¤¦¸À¤¦¶ìÏ«Ïäò¥Ö¥í¥°¤Ë½ñ¤«¤ó¤Î¤ä¡ª¡×¤È¤«

1000¸Äºî¤Ã¤¿¤±¤ÉÁ´ÉôÇä¤ì¤ÆÀÖ»ú¤Ç
2¥í¥Ã¥ÈÌܤòºî¤í¤¦¤«¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤È
̤äƤ¤¤ëÏäòʹ¤¤¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê
°»¤È¥à¥Á¤ò»È¤¤Ê¬¤±¤Æ
Àº¿ÀŪ¤Ë¥À¥á¡¼¥¸¤òÆþ¤ì¤¿¤ê
Í¥¤·¤¤¸ÀÍÕ¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¡©
¤Þ¤¡²øŤâ¥Ð¥¤¥¯¤ËÉüµ¢¤·¤ÆÌ㤤¡¢CB400F¤ò³èÀ²½¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
µþÅÔGTH¹æ¥ª¥¤¥ë¸ò´¹
¤Á¤ã¤ó¤ÈÄê´üŪ¤Ë¥ª¥¤¥ë¸ò´¹¤Ë¤´ÍèŹ¤µ¤ì¤ëµþÅÔGTH¹æ¡£

¤½¤ó¤ÊGTH¹æ¤Ïº£²ó¤â
ÅÅÁõ·Ï¤ÎÉÔ¶ñ¹ç¤¬¿ô²Õ½ê¡¦¡¦¡¦
¸¦µæÇ®¿´¤ÊÊý¤Ç¡¢¤´¼«Ê¬¤Ç¥´¥½¥´¥½¤È

̵ܤËÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç»ÅÉñ¤¤¤¬¤Á¤Ç
Á°¸å¤Î¥Ö¥ì¡¼¥¤ò³Ý¤±¤ë¤È
¥á¡¼¥¿¡¼Æâ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥é¥ó¥×¤¬ÅÀÅô¤¹¤ë¤Î¤Ç
º£²ó¤â²¿¤«¤ò¤ä¤é¤«¤·¤¿¤Î¤«¤È»×¤Ã¤Æ¡¢ÇÛÀþ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤±¤ÉÌäÂ̵꤬¤¤¡£
ÅÅ°µ¤ò¬¤ë¤È5.6V¤°¤é¤¤ÅÅ°µ¤¬³Ý¤«¤êLED¤Ê¤Î¤ÇÅÀÅô¤¹¤ë»ö¤Þ¤Ç¤Ïʬ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
²¿½è¤«¤é²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¿§¡¹Ä´¤Ù¤¿¤é
¥Æ¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤ÎLEDµå¤«¤éÅÅ°µ¤¬µÕή¤·¤Æ¥á¡¼¥¿Æâ¤ÎLED¤¬ÅÀÅô¤¹¤ë»ö¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê°Â¤¤LED¤Ï¿§¡¹¤È¤¢¤ë¤ó¤À¤È»×¤Ã¤¿¡£

¤Á¤ç¤¤¤Á¤ç¤¤¤Ã¤ÈLEDµå¤òÏ®¤ë¤È
¥ª¥¤¥ë¥é¥ó¥×¤âÅÀÅô¤·¤¿
¤³¤ì¤â·ë²ÌÀÜ¿¨ÉÔÎɤÀ¤Ã¤¿¡£

¥¨¥ó¥¸¥ó¤â¥¥ã¥Ö¤âÄ´»ÒÎɤ¯
µþÅԤλ³Æ»¤òÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬

¤«¤Ê¤ê´í¸±¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Ê¤Î¤Ç
¥¿¥¤¥ä¤òÁá®ȯÃí¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Íè½µ¤Ë¸ò´¹Í½Äê¤Ç¤¹¡£
̾¸Å²°¤«¤éN¹æÆþ¸Ë
°ÊÁ°¤´ÍèŹ¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¤´ÁêÃ̤ò夤¤Æ¤¤¤¿NÍͤ¬ÅÀ¸¡¤Î°Ù¤Ë¤´ÍèŹ¡£

º£²ó¤Ï±üÍͤ¬CB400¤Ë¾è¤ê
NÍͤÏCB750K1¤Ç¤´ÍèŹ¡£

ÀäÈÇ¿·ÉÊÉôÉʤâÀˤ·¤²¤â̵¤¯ÅêÆþ¡ª
̾¸Å²°ÄêÈÖ¡¢¤ª·è¤Þ¤ê¤Î¥Ý¥ê¥¹¥¥ã¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
¸á¸å¤«¤é¤Î¤´ÍèŹͽÄê¤ÎÊý¤¬µï¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç
Ä´ºº¤Ï¸åÆü¤Ë¤Ê¤ë¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶¯¥ì¥Ù¥ë¤Î±«Ãˤµ¤ó¤¬»°ÂåÌܹæ¤ÎFCR¤È
¥è¥·¥à¥é¥Ü¥¢¥¢¥Ã¥×¥¥Ã¥È&¥Ü¡¼¥ê¥ó¥°ºÑ¤ß¥·¥ê¥ó¥À¡¼¤ò¤ò»ý¤Áµ¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç

¾É¾õ¤ÏLED¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤òÅÀÅô¤·
¥¦¥¤¥ó¥«¡¼¤òÁàºî¤¹¤ë¤È¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤âÅÀÌǤ¹¤ë¤Î¤Ç
¥¦¥¤¥ó¥«¡¼¤Î¥¢¡¼¥¹ÉÔÎɤòµ¿¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬Ìµºá¡£

µ¿¤Ã¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥í¡¼¥Ó¡¼¥à¤Ë
ÌäÂ꤬¤¢¤ë»ö¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¥À¥¤¥ª¡¼¥É¤òÀܳ¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤ÉÊѲ½Ìµ¤·¡£

¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¤³¤ì¤âÊѲ½Ìµ¤·¡¦¡¦¡¦
¤à¡¼¡¦¡¦¡¦
¼è¹ç¤¨¤ºµ¿¤ï¤·¤¤½ê¤¬Ìµ¤¤¤«ÇÛÀþ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª

¥¯¥é¥Ã¥Á¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Î¥á¥¤¥ó¥Ï¡¼¥Í¥¹Â¦
¡ÜÇÛÀþ¤ËÀܳ¥ß¥¹¤òȯ¸«¡ª
²¿¤Ç¡Ý¦¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È

¤³¤ì¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È
°ì¡¹¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È
¥»¥ë¤¬²ó¤»¤Ê¤¤¤Î¤ÇÌÌÅݤÀ¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

H4¥Ð¥ë¥Ö¤Î¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤Ë
Êѹ¹¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤ì¤ÉÊѲ½Ìµ¤·¡¦¡¦¡¦
¤¢¤«¤ó¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤Ï²¿½è¤«¤Ç²¿¤«¤¬

Á´Á³´Ø·¸¤Î̵¤¤²¿¤Ç¤³¤ó¤Ê
;ʬ¤ÊÇÛÀþ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©
¤È¸À¤¦ÇÛÀþ¤ò3¸Ä½üµî¤·¤Æ

¥¯¥é¥Ã¥Á¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÎÇÛÀþ¤ò¼è½Ð¤·¤Æ
Àܳ¤¹¤ë»ö¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ç¼è¹ç¤¨¤º¥¨¥ó¥¸¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë

¥»¥ë¤Ï²ó¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
º£Æü¤ÎÄ´ºº¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£
¸åÆü¥¿¥ó¥¯¤ò¼è³°¤·¡¢¥á¥¤¥ó¥Ï¡¼¥Í¥¹¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£